会再

晚一点会再有消息

There will be more news later.

— 英雄本色 (1986)

按标准会再问几个问题

The standard will determine how many more questions are asked.

— 看见恶魔 (2010)

我没想过巴菲会再出现在我生命里

I never thought Buffy would come back into my life.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

避免这个历史会再重演

Prevent this history from repeating itself.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

没错，我确实有点担心刺客会再找上门来。

That’s right. I’m a little worried the assassin might come after me again.

那个时候根本不敢奢望会再有恋人

Back then, I never dared to hope that I’d ever have another lover.

— 天堂电影院 (1988)

无论如何我带他回去，他还会再跑

No matter what, if I take him back, he'll run away again.

— 四百击 (1959)

不要紧，他过两天会再去

No worries, he'll go again in a couple of days.

— 花样年华 (2000)

印度人说他们没找到你女儿但他们明早会再找找看的

The Indians said they couldn't find your daughter, but they’ll look for her again tomorrow morning.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我们迟些会再跟你联络

We’ll get back in touch with you later.

— 切肤之爱 (2000)